The Product Analyst at Upwork will extract and analyze data using SQL, Python, and R, becoming an expert on user behavior to support business development and partnerships. They will define metrics for success, perform cost-benefit analyses, collaborate with leadership, and tackle complex marketplace problems.